மௌனம்
கண் மூடிக் கரைகிறேன்
சுவாசத்தில் உறைகிறேன்
அமைதியில் மறைகிறேன்
காற்றில் உன்னை வரைகிறேன்
பூக்களிடம் புலம்புகிறேன்
பனிமலை நானடி,
உன் மௌனத்தால்
என்னைத் தீக்குளிக்க வைக்கிறாய்!
Translation:
Silence
I'm melting, closing my eyes
I'm freezing within my breaths
I'm vanishing in stillness
I'm drawing you in thin air
I'm ranting to the flowers
I'm a glacier
With your silence
You bathe me in fire!
posted by DD @ 6:54 AM
9 comments
9 Comments:
Where the hell do you get such pictures...
This one is awesome... Do tell me the site please.....
Amazing pic there DD....a good rendering in Tamizh too...
I wud have loved the translation to be:
"I am a glacier n you bathe me in fire by your silence."
Hey Skely, the picture is in your mind. You just search till you get it... Site? Google- images search! This one I got exactly from flickr.com referenced in google search.
Krish, those were exactly the words I was looking for! Sorry bout my crude translation earlier...
Seriously DD, thanks a ton for the picture! you can see my blog now :) it is apt for my blog title!
I have decided not to write any more poems...otherwise, i would have had one on Fire n Ice!
dd, how do you write in Tamil? Do you have any software for this?
CK, Yes... there is a translator for that. check my previous post
VJ stole my pic!! gandhe gandhi!! :)
Beautiful picture and awesome words.."உன் மௌனத்தால்
என்னைத் தீக்குளிக்க வைக்கிறாய்!" endrum eppozhudhum..tamzhil kavidai azhagae thanidhan..grt one!!
Thanks Nithya! Great to see you around :)
Nijamma... tamizhla varra feel sometimes vera endha languagelayum vara maatengudhu illa?
Post a Comment
<< Home